MIRLITON 2024
Mirliton 2023 - 2
Mirl ton 20 4 - 3 ...elk bezoek een feest!!! 250 pannenkoeken verse salades maaltijdsoepen pasteitjes Kinderspeelruimte Grendelplein 12 „onder aan de Cauberg“ 043-6015333
Mirl ton 20 4 - 4 6 10 16 24 32 34 42 46 48 53 54 56 58 62 65 68 Veurwoord van de Burgemeister Daan Prevoo Veurwoord van de Prizzedent Niels Jacobs De Veurzietter van de Oud-Prinse en Oud-Ministersj Gerard Goosens Woord van de Veurzietter Luc van der Heijden Proklemasie Sjtadsprins Kaj I en Minister Bjorn Sjtadsprins Kaj I en Minister Bjorn ‘t prikbord van Sjtadsprins Kaj I en Minister Bjorn Karneval in Vallekeberg Vip Mieddeg Vrung van de Mirlitophile Veurzietster van de Jeug-Karneval Iris Starmans Vice-Veurzietster van de Jeug-Karneval Svenne Triepels Proklemasie Jeugprins Sepp I en Jeugminister Yenthe Jeugprins Sepp I en Jeugminister Yenthe ‘t prikbord van Jeugprins Sepp I en Jeugminister Yenthe De Vallekebergse Auw Wiever Groate Optoch Vallekeberg 14 Femiele 23Eine Vallekeberg 66 Pestoar Ja 72 Hoesdrank van De Mirliton: Weurt veur de 46e kièr saer 1975 oetgegeve door C. S. de Mirlitophile 1879 en veur d’n 31e kièr in dit magazine formaat. Hae sjteit vol mèt verhäölkes die mèt Karneval in Vallekeberg te make höbbe. Eindredaksie en vörmgeving Kelly Schrijnemaekers-Geijsen Contrôle gesjreve Vallekebergs Kelly Schrijnemaekers-Geijsen Advertensies verzamele Robert Vincken Luc van der Heijden Rick Vinckers Ferry Kist Verhäölkes verzamele Kelly Schrijnemaekers-Geijsen Óntwerp umsjlaag Mariëlle Blom Sjrieversj Sjtoon bie eder verhäölke. Foto’s kómme van Nancy Hardy, Camiel Kengen, Raoul Limpens en hoffotograaf Stefan Ruijgrok. Oplaag Doezend sjtöks. Waerde èlf euro of zoa get. © Kopieerrechte 2024 C.S. de Mirlitophile 1879 I n h o u d Colofon
Mirl ton 20 4 - 5 eledaag 2024 19 Dreimal Kölle Alaaf 20 Aovend van de Lach berger in hart en nere 26Veursjtèlle: Sjtadsprins 28 Veursjtèlle: Minister ar Jansen 70 Ratnakke in ʻt Pantheon van ʻt Pantheon 74 ʻt Sjudderieke d s o p g a v e
Mirl ton 20 4 - 6 Leef Vastelaovendjvrunj, Als jullie burgemeester én opperbok ben ik altijd geïnteresseerd in het wel en wee van de oudste carnavalssociëteit van Limburg en haar leden. Niet alleen tijdens het carnavalsseizoen maar het hele jaar door volg ik onze verenigingen en de mensen die zich voortdurend vrijwillig inzetten om onze mooie Veurwo d van d Burgem ist r of ewa l Op erb k tradities en cultuur levend te houden en voort te zetten. Dat doe ik niet alleen als burgervader maar ook om inspiratie te krijgen voor onze traditionele sleuteloverdracht. Er zijn helaas ook een aantal verenigingen in onze gemeente die het moeilijk hebben en dreigen te verdwijnen door een tekort aan vrijwilligers en leden. Ondanks alle hulp en inspanning is dit tij niet altijd te keren en dreigt opheffing. Dit wordt vooral in de kernen van onze prachtige gemeente gevoeld. Gelukkig geldt dit niet voor de Mirlitophile. Ik zie dat de vereniging, excuus…sociëteit, meer leden heeft dan de raad van elf, dat de leden van de raad van elf niet ouder lijken te worden, enkele uitzonderingen daargelaten, en dat de Jeug-Karneval der Mirlitophile inmiddels veel jongeren in de jeugdopleiding heeft. Wat mij trouwens ook is opgevallen is dat er steeds meer bolderkarren en kinderwagens meetrekken. De Mirlitophile is dus niet alleen de oudste carnavalsclub maar wellicht ook de vruchtbaarste. Ik weet niet of het tot de voorwaarden van het lidmaatschap van de vereniging hoort maar Mirlitophilen zorgen voor genoeg eigen aanwas. Het succes van de bokken lijkt nog verder te gaan en leidt zelfs tot enige expansiedrift! Dat zal dan wel de echte reden zijn waarom er toestemming is gevraagd voor het doorbreken (lees: vergroten) van het Pantheon inclusief een kraamkamer. En dat gaan we dit seizoen natuurlijk op een passende wijze openen! Een van de mooiste ceremonies van carnaval vind ik de sleuteloverdracht. Dat moet een echt volksfeest zijn! Het is immers traditie om voor vier dagen de macht over te dragen aan de grootste gekken van Vallekeberg, zodat zij de draak kunnen steken met de hotemetoten, raadsleden en bestuurders. Dit in tegenstelling tot onze buren in Mestreech. Die halen de grootste gekken uit Den Haag om de macht over te dragen en hebben
Mirl ton 20 4 - 7 daarvoor een heuse VIP ruimte ingericht waar het gewone volk slechts door de ramen mag kijken. Wat mij betreft houden wij ons carnavalsfeest én de sleuteloverdracht toegankelijk voor iedereen. Open, gastvrij en hartelijk waarbij iedereen welkom is en wij naar elkaar omzien. Veel tradities lijken te verdwijnen terwijl er ook weer nieuwe rituelen ontstaan. Ik vraag mij wel eens af hoe dat gaat. Wanneer is iets een traditie? Het lijkt er op dat wij steeds vaker onze eigen gebruiken loslaten en verruilen voor andermans tradities. Waarom ruilen we Allerheiligen en Allerzielen voor Halloween? Waarom verkiezen wij de Kerstman boven Sinterklaas? Waarom vieren wij massaal ‘oktoberfeest’ terwijl het een Duits-Beierse traditie is? Lieve mensen, er is niets mis met onze oogstdankfeesten, de bronk, het planten van de mei-den, schuttersfeesten, processies en carnaval! Laten wij met elkaar het leven en onze eigen tradities vieren. Vastelaovend same! Daan Prevoo Burgemeister & Opperbok
Mirl ton 20 4 - 8 A L V I E R G E N E R A T I E S S T E R K I N S C H I L D E R W E R K WWW.PIETERSMEETS.NL – 043-3219055
Mirl ton 20 4 - 9 MINDER ERFBELASTING VERMOGEN VEILIG VOOR DE ZORG welkom samen | WAARDEBEPALING | gratis vrijblijvend verkoopadvies Regelen Het regelen van alle voorkomende randzaken en diensten bij de verkoop of verhuur van uw woning Ondersteunen Ondersteuning voor u waar nodig, vanaf de in verkoop name tot ondertekening bij de notaris Ontzorgen Een volledige ontzorging van begin tot eind, bij de verkoop, verhuur en aankoop van uw woning bel 0800 0089 Nieuweweg 24b Valkenburg a/d Geul | samenuwmakelaar.nl
Mirl ton 20 4 - 10 Veurwo d van d Priz e nt Leef Vastelaovesvrung, ‘t liek nog es giestere, de Vastelaovesnach wao-op Sjtadsprins Kaj I en Minister Bjorn zeen oetgerope. In ein sjtampvolle zaal woorte dees hière ónder hel gejuich ingehoold es Sjtadsprinsepaar 2024. Ein betrèkkelek kort sezoen mèt ein volle activiteite agenda gong van sjtart. Heerlek um te zeen wie begeistert zoawaal Kaj es Bjorn hun rol vervölde. De twiède groate verrasjing waor oeteraard ‘t jeugprinsepaar mèt es Jeugprins de jóng van oeze Sjtadsprins. Beije prinsepare waore ‘t verlae sezoen gebeurtig van de sjötters-femiele van de Jonge en Oude Nobele Schutterij Valkenburg. Dat höbbe veer, op ein goow meneer, geweite. Reigelmaotig waor de sjötterie in gans ornaat d’r bie um oes te begeleije. In ein woord manjefiek! Iech bin es prizzedent zièr bliej dat de onderlinge band mèt de versjillende Vallekebergse vereiniginge zoa sjtevig is. Same houwte veer ein sjtukske cultuur in sjtand. Tiedens ‘t sezoen mochte veer inkele nuuje aspirant lede verwelkome. Dao mèt blief de vereiniging greuje en blief ‘t ledendeil gezónd en presentabel es groep. ‘t groate ledendeil beejt ouch meugelijkhede um nuuje projekte te sjtarte en ‘ns wier te kieke es inkel ‘t organisere van de besjtoonde activiteite. Iech bin daorum allemechtig gruètsj dat veer nao 1,5 jaor veurbereije aafgeloupe september de dóórbraak in ‘t Pantheon höbbe kinne realisere. Allein door de inzat van alle lede waor diet allemechtige projek meugelek, chapeau! Ouch veur ‘t aansjtaonde sezoen zeen de versjillende wèrkgroepe al vol begeistering aan ‘t veurbereije. De groatste sjanzering zal tiedens de Vastelaovesnach plaatsjvinge. Nao ein manjefieke zjubilei-zietting kwoam oes ummer miè ter oare dat dizze ‘klassieke’ zietting de veurleefde haet bie oeze gaste. ‘t kónsep van de Zjubilei-zietting ies daorum haorfien bekeke en umgevörmp nao de vernuujde Vallekebergse Vastelaovend Zietting. Es prizzedent vruij iech mich al super op diet ivvenement. Ich hoop ekerein obbenuujts op ein van de alderlei ivvenemente róndum Vastelaovend te moage begroete. Same make veer de Vastelaovend. Laot ‘t uuch good goon! Mèt ein kräftig Alaaf, Niels Jacobs Prizzedent C.S. de Mirlitophile 1879
Mirl ton 20 4 - 1
Boutique Hotel Scheepers Sint Pieterstraat 20 te Valkenburg 043-6013597 Mirl ton 20 4 - 12
Mirl ton 20 4 - 13
C.S d Mirl to h le 1879 femi le a g 20 4 Zóndes 09 juni 2024 höbbe veer genóte van oeze femieledaag. Same mèt partnersj en kinger zeen veer gezèllig op paad gewaes en höbbe veer ein ech avventuur belaef. De femieledaag sjtarte mèt ein heerlek teske koffie en ein lekker sjtökske vla bie Zin aan de Brug. Naodat alle kinger gesjmink waore koeste veer vertrèkke. Ónder leijing van oes piraatjes ginge veer op sjattejach. D’r waor zelfs ein riechtige sjatkaart dae nao gegange moes were. Oeteraard koes ein bezeukske aan de brandwaerkazerne neet faele. Nao ein ganse zeuktoch door berg en gröb höbbe veer de sjat gevonge. V’r sjtopte op ‘t terrein van Scouthill wao nog ein groate verrasjing veur oeze piraatjes klaor sting: ein mega sjpringkusse van Springe Nondeju. Hie höbbe veer de mieddeg gezèllig aafgesjlote mèt ein riekelijke BBQ verzurg door Slager traiteur Valkenburg. Al-mèt-al ein gezèllige daag en veur herhaling vatbaar! Scouthill mersie veur ’t besjikbaar stèlle van ’t terrein en Springe Nondeju veur ’t plaatsje van ’t sjpringkusse. Mirl ton 20 4 - 14
Mirl ton 20 4 - 15
Mirliton 2023 - 14 Mirl ton 20 4 - 16 De V urzi t er van d Oud-Prinse -Min ster j In dae tied leepe hie al de ièrsjte Mirlithophilen rond. Neet wie veer noe mèt ein pietsjlamp mer mèt ein ouw sjmoutlamp, die koum leech gaof. En toch maakte zie toen al de ièrsjte teikeninge mèt aomer op de moer. En dan op de weeg truuğ hope dat ‘t vlemke van de sjmoutlamp neet oetweijde. Sjpannende tieje moete dat zin gewaes. Hièl väöl jaore later woort d’r begoes mèt ‘t verièwige van de ièrsjte Prinse op de moere van wat veer noe kinne es ‘t Pantheon, de hoeskamer van de Mirlitophile. Wie allemechtig gruètsj zal dae Prins toen zin gewaes, neet weitende wat nog kómme ging. In 1998 mog iech Minister zin mèt miene Prins Jo d’n ièrjste, en toen zaoge veer al dat neet zoa hièl väöl plaatsj euver waor um nuuje pertrètte te make. Dus neet zoa lang daonao ginge ouch veer de berg in um plaatsj te make veur de pertrètte van de Prinse die nao oes oetgerope zouwe weure. Vief man sjterk trokke veer edere goonsdègaovend nao ‘t Pantheon, en in ein jaor tied waor de nuuje zaal aan ‘t Pantheon toegevoeg. Veer dachte toen nog dat de Mirlitophile hie zeker vieftig jaor plaatsj houwe om nuuj pertrètte te make. Es dankjewel van de vereiniging krege veer oes eige pertrèt aangeboje. Daomèt bin iech meugelek de einige Oud-Minister dae verièwigd ies in ‘t Pantheon. Noe iech bienao viefenzestig bin en veer nao ’t Pantheon goon, loup iech ummer eve langs ein aantal pertrètte, en ‘t veurdeil van ouwer weure ies dat lanksaam ummer miè ut bezeij kump wie inselek diet Pantheon ies. Bienao 100 Oud-Prinse sjtoon hie op de moere. Ekerein mèt zien eige verhaol. Allemaol gruètsj dat ze hie mèt hun eige pertrèt verièwigd zeen. Dan besef iech pas wat veur ein geweldige tradisie door dees vereiniging door de jaore opgeboewd is. Mèt de nuuje dóórbraak in ‘t Pantheon kinne nog ‘ns 20 pertrètte gemaak weure. Tege de tied dat ouch dae nuuje gank gans vol sjteit bin iech viefentachtig. En iech verheug mich noe al op de verhaole die dan allemaol bie die nuuj pertrètte huère. Mèr ongeach wae de kommende jaore Prins weurt, ‘t verhaol van de vereiniging zal sjteeds groater weure, en iech weit allerdings dat luuj euver vieftig of mesjiens waal honderd jaor mèt verwondering zulle truuğ kieke op wat zich hie haet aafgesjpeeld. Leef Vastelaovesvrung, Bie ’t oetkomme van dizze Mirliton sjtart ouch wir ’t nuuje vastelaovessezoen 2025. En de aansjtaonde prinsepare kinne neet wachte tot ‘t zoa wiet ies. Mien gedachte goon Èvvels truuğ nao lang vervloge tieje. En dat haet alles te make mèt de nuuje dóórbraak in ‘t Pantheon. Want dink uuch ‘ns in wie ‘t moet zin gewaes in 1879.
Names alle Oud-Prinse en -Ministersj wunsj iech uuch allemaol ‘nne feine en allemechtig goowe vastelaovend toe. Maak eur eige verhaole, en ouch al kump neet ekerein mèt zien pertrèt in ‘t Pantheon, de verhaole zulle blieve besjtoon. ALAAF Oud-Minister 1998 Gerard Veurzietter Oud-Prinse en -Ministersj Sociëteit de Mirlitophile 1879 ALOYS HOFMAN JR. Mirl ton 20 4 - 17
vega grill vis vlees een begrip als “de huiskamer van Valkenburg” Genieten in een gezellige sfeer. Regionale Bourgondische keuken met ook seizoensgebonden gerechten. Al sinds 1979... Rëßtåüråñt dë Müñt. restaurantdemunt.nl Mirl ton 20 4 - 18
Dreimal Kö le Ala f! Oes eige Oud-Prinse en -Ministersj Sociëiteit Der Mirlitophile 1879 haet eine allemechtige daag gereigeld. Veer, es C.S. de Mirlitophile 1879, zeen namelek same mèt oes Oud-Prinse en -Ministersj nao de Lachende Kölnarena gewaes! En ouch nog in kostuum ouch! Wie sjiek ies dat! De bus vertrok rond 13:00 oer vanoet Vallekeberg richting Kölle. Rond 14:30 oer woorte veer bie de Lanxess Arena oetgelaote. Einmaol aangekomme zeen veer nao ’t Deutzer Brauhaus gegange woa veer mèt z’n alle get gegete en gedronke höbbe. Allemechtig, boetegewoon, mechtig, verrasjend! Allemaol menere um dizze bezundere daag te besjrieve. Hie höbbe veer ouch kinnes moage make mèt I. Hennefer Stadtsoldaten vun 1983 oet Hennef. Nao ein boetegewoon gezèllige mieddeg begoes um 18:00 oer ‘t program in de Arena. ‘t waor ein allemechtig program mèt zoa väöl artieste! Artieste wie de Bläck Fööss, de Höhner, de Klüngelköpp en de Räuber mer ouch Büttenredners en ‘t Dreigestirn. Ein arena wao 20.000 luuj gans oet hun daak ginge en veer waore d’r bie! Sjtadsprins Kaj I en ziene Minister Bjorn ginge gans los op alle gooje meziek en höbbe volop genote, sjuus wie de res van de raod. Veer wille ekerein dae get haet biegedrage bedanke veur eine ónvergetelijke daag! Oud-Prinse en -Ministersj èlf maol MERSIE! Mirl ton 20 4 - 19
Aovend a d Lach Wae kint ze neet? Oes eige Oud-Prinse en -Ministersj Sociëteit der Mirlitophile 1879. Ein van de gewiechtigste sjteunpilere van de Vallekebergse Vastelaovend. Veer zeen d’r gruètsj op dat dees luuj de Vastelaovend in Vallekeberg ein werm hart toedrage. Dit doon ze op väöl versjillende menere, mer veer wille sjtilstoon bie ein manjefiek allemechtig ivvenement dat zie organisere. Namelek: de Aovend van de Lach! De Aovend van de Lach is ummer eine aovend wao veer nao oet kieke. Dizze manjefieke aovend woort ièrtiejds georganiseerd bie Grand Hotel Voncken. Ouch toen waore diet super aovenden, wao veer etteleke traone van ‘t lache höbbe gelaote. Mersie daoveur! Saer 2023 höbbe oes Oud-Prinse en -Ministersj de organisatie op ziech genóme, en wie. Diet jaor waore veer welkóm bie Rooftopbar Tash. De Aovend van de Lach besjteit oet ein 3-gange menu aafgewisseld mèt 3 buutereedners. De Oud-Prinse en -Ministersj höbbe veur de twiède kièr laote zeen dat ze allemechtig kinne koke. Same mèt biesjtand van jóngens van oeze raod en vriewilligersj höbbe ze d’r obbenuujts veur gezörg dat dizze aovend eine onvergeteleke aovend waor! Veer wille ekerein bedanke dae mit gehólpe haet aan dizze boetegewoon gezèllige aovend! Mirl ton 20 4 - 20
DIT IS DÉ KRACHT VAN FRISSEN Frissen Groen Techniek B.V. De Valkenberg 15 | 6301 PM Valkenburg aan de Geul +31 (0)43 - 60 89 200 www.frissen-groentechniek.nl www.moorsautoschade.nl Tel. 043-6090909 Valkenburg Mirl ton 20 4 - 21
JOYcarnavaladvA5staand.indd 1 28-09-2022 15:49 Veer wunsje ederein ‘ne sjoane Karneval! Emmaberg 40 - 6301 ER - Valkenburg a/d Geul - T. 043 601 2650 TANKEN | WASSEN | SHOPPEN Ma - Vr 6:00 - 21:00u Za - Zo 7:00 - 21:00u Openingstijden Shop EMMABERG Handelsweg 4 6163AJ Geleen +31 (0)46 - 411 22 33 www.lp-services.com Mirl ton 20 4 - 2
Eine Val ek erge in hart en re René Paulssen senior, emes dae neet weg te dinke ies oet de Vallekebergse Vastelaovend. René ziet ziech al jaore lank op väöl versjillende menere in veur diet allemechtige fiès. Zoa is hae jaorelank Veurzietter gewaes van oes Oud- Prinse en -Ministersj Sociëteit, waor hae väöle jaore lid van ’t presidium en waor ‘r gemeujd bie de zeuktoch nao eine prins. De gemeujdheid bie de Groate Optoch, ’t euverzètte van tekste oet de Mirliton en ’t sjrieve van de proklemasie van de Sjtadsprins moage natuurlek neet faele. Es ein van de huègtepunte ies René Senior zelf Sjtadsprins gewaes mèt ziene zoon René Junior es Minister aan zien zie in 2004. René ies eine richtige Vastelaovesvierder in hart en nere en eemes dae neet allein de Mirlitophile, mer gans Vallekeberg ein werm hart toedraag. ’t ies dan ouch neet veur nieks dat, op veurdrach van C.S. de Mirlitophile 1879, ’t besjtuur van de SLV names 17 Sjtadsvastelaovendsvereiniginge tiedens de ‘’Vastelaovesnach’’ in 2020 in ’t Holland Casino, de orde van verdeenste haet oetgereik aan oeze René. Nao 35 jaor haet René besjlote um ‘t sjtekske van ’t sjrieve van proklemasies euver te drage. René veer zin dich óntzèttend erkintelek veur alles watste veur de Mirlitophile, de Vastelaovend en gans Vallekeberg duis en gedoon höbs. Veer kinne neet miè zèğğe es mersie, mersie, mersie! Mirl ton 20 4 - 23
Pantheon, ein jaor um noats miè te vergète. ‘t “ Vastelaovesgeveul “ ies miech mèt de paplepel ingegeve en dat höb iech aafgeloupe sezoen weer maoge ervare. In 2007 houw iech ’t veurrech Jeugprins van Vallekeberg te maoge zeen en óndertösje dreij iech al hièl get jaore mèt in versjeije wèrkgroepe van oes vereiniging. Noe es Veurzietter kiek iech d’r mallige kièr obbenuujts nao oet, same mèt de èlveraod en oeze Prizzedent de Vallekebergse Vastelaovend te organisere. ‘t jaor is nog neet veurbie of ’t nuuje sezoen sjteit in de sjtartblök. Door alle activiteite boete ‘t sjtäönder Vastelaovessezoen, zoa es bedrievighede in ‘t Pantheon, rondleidinge en veurbereijinge veur ‘t nuuje sezoen, ies ‘t ein drökke zomer gewaes. Dit alles zouwe veer neet kinne doon zónder oeze raodsleden, oes Oud-Prinse en -Ministersj Sociëteit en alle vriewilligersj die oes op welke meneer dan ouch biesjtoon. Iech es Veurzietter bin d’r gruètsj op dat iech eur maog bedanke veur eure manjefieke inzat. MERSIE! Zoa es gezag sjteit ‘t nuuje sezoen obbenuujts veur de deur. Ein nuuj sjiek sezoen met obbenuujts väöl sjoan ivvenemente in oes eige Vallekeberg en dao boete. Jóngk en ouwd hoop iech dan ouch weer tege te kómme in Leef Vastelaovesvierdersj van groat Vallekeberg en umsjtreke, Mien ièrste jaor es Veurzietter is al veurbie. En wat ein jaor waor diet.. ein jaor mèt ‘n manjefiek Sjtadsprinsepaar, ein jaor wao in veer nao manjefieke ivvenemente zeen maoge goon, ‘n jaor wao in veer es vereiniging sjtappe höbbe gemaak zoa es ‘t Vallekeberg um same te klinke op de sjoanste tied van ’t jaor, Vastelaovend. Vastelaovend same! Luc van der Heijden Veurzietter C.S. de Mirlitophile 1879 Wo rd van d Veurzi t er Mirl ton 20 4 - 24
Puur Horeca Ambacht Horeca bestellen Mirl ton 20 4 - 25
Veursjtèl : Sjtadsprin Kaj I ‘Iech bin Sjtadsprins van mien geleef sjtedje aan de Geul.’ Eine wunsj wao iech al in mien kingerjaore van druimde. In 1998 höb iech d’n ièrsjte kièr maoge preuve van ‘t Vastelaovesvirus es (Zjubilei) Jeugprins van de Jeug-Karneval, 11 jaor later es Prins van C.S. de Luèterklöpperkes, en noe ies mien druim kómpleet: Sjtadsprins van C.S. de Mirlitophile 1879! Al ies diet lètste door ‘t China-virus al ‘ns noadgedwonge oetgestèld motte weure. miene naam ies Kaj van Berlo. 36 jaor geleje bin iech gebore en getoge in Vallekeberg, nou ja.. offesjeel in ‘t Riek van de Loeszek. 11 jaor geleje getroewd mèt Gaby en intössje 3 kinger (Sepp, Fenne en Noé) wier. Nog ummer hièl gruètsj um mien roots van mien geleef sjtedsje aan de Geul door te kinne geve aan mien gezin. In ‘t dagelijks leve bin iech bedrievig bie SABIC in Geleen, veur de meiste bekind es ‘t ouwe DSM. Dao vervul iech de functie van Electrical Engineer en bin iech ouch leidinggevende van ein sjoan ploog elektriciens. Mien wèrk sjteit ummer in ‘t teike van Hoagsjpanning en Weersjtand, dus ouch hie perfiteer iech van de kwaliteite van eine richtige bok. Geer zult mich waarsjienlijk bèter kinne es ein van mien alter ego’s: Bhèrke, Hoofdpiet, Professor Falckenstein of de Haokeman. Laote veer diet samenvatte es mien groate leefde veur tejater en entertainment; ‘t ies ein gereef um eine lach of traon op ekereins muulke te touvere. Onbedoeld höb iech dizze leefde ouch doorgegeve aan Sepp en maog iech saer kort ouch nog de gruètsje taak van ‘roadie’ aan mien lieske bieveuge. D’n Steirische Harmonika dae iech veur Sepp euveral nao toe sjleip, sjteit veur mich siembool veur mien geleefde vekansieland Oostenrijk. Mèt name de berge, meziek (mèt ien d’n hoofrol de Steirische Harmonika) en de sfeer van ‘t sjoane Zillertal geuf mich ummer de comeback nao mien vekansieland. Mèt hart en nere zèt iech mich in um de tradisies en ‘t vereinigingsleve van Vallekeberg in ière te houte, mèt trots höb iech dan ouch de ièrvolle titels van Jeug- en groate Meikeuning & Sjötterskeuning (3x) moage invulle. De momente die iech neet thoes bin, bin iech dan ouch väöl te vinge bie de vereiniginge: Schutterij de Jonge & Oude Nobele en de (Jeug)jónkheid. Mirl ton 20 4 - 26
mer in ‘t verlae ouch bie Kinderactiviteiten Valkenburg en de Luèterklöpperkes. Bie de sjötterie, wao iech al ein groat deil van mien leve lid van bin, vul iech allemoments de functie Commandant in. Eine gruètsje commandant, gruètsj op ‘oos Sjötterie’, ein vereiniging waobie same en genot op nummer 1 sjtoon. Väöl voldoning haol iech oet d’n organisatie van ivvenemente van de Sjötterie, te dinke aan ‘t Keuningsvogelsjete, ’t Knoetsse en Bondssjöttersfièste. Hie zèt iech mich mèt vólle teuge veur in. Neve mien Sjöttersweze bin iech bie de Jeugjónkheid veurnamelek bedrievig es sikkertaris en geneet iech van alle kloaterieje en blieje kingerköpkes. Tsja…en es dan eind december mien Sjöttersuniform veur ein tiedsje de kas in geit, iech mien alter ego Hoofdpiet en (keersjsjtad) Prof. Falckenstein droet höb gejaag, begint eeder adertje in mien lief in ein hoagere versjnelling te sjtruime: de Vastelaovend sjteit veur de deur. De Vastelaovend ies mich van wie iech klein waor mèt de paplepel ingegote. Van sjpringe in de Beemde en de Pavillon, tot Jeugprins van Vallekeberg. Van de 11e v/d 11e tot ‘t aaflaote van Berpke, kleurt miene waereld Road-Gael-Greun. ‘t ies mich ein groate ièr um diet jaor es Sjtadsprins van Vallekeberg, same mèt miene vrund Minister Bjorn uuch veur te goon in de Vallekebergse Vastelaovend. Leef Luuj van Groat Vallekeberg, laote veer same genete van ‘t sjoanste wat oeze ‘Hergot’ oes gegeve haet. Iech wunsj dan ouch ederein eine allemechtige Vastelaovend! Prins Kaj I Mirl ton 20 4 - 27
Veursjtèl : Min ster Bjo n Alaaf Vallekebergse Vastelaovesvierdersj! Geer sjtèl iech mich veur aan Vallekeberg. Miene naam ies Bjorn Sluijsmans, 41 jaor en gebore op 12-05-1982 te Heerlen. Tot mien daartigste levesjaor bin iech woonachtig gewaes bie de ´Puime´ in Wielder. In 2013 höb iech ‘t besjluut genóme um te verhuze nao ‘t sjoane Bokkeriek. In mien ièrste 3 jaore in Vallekeberg bin iech woonachtig gewaes aan de Nieuweweg, waonao iech in 2017 bin verhuus nao de van Tillstraot in ‘t sentrum van Vallekeberg. Ederein zal dinke; wiezoa die verhuzing nao Vallekeberg? Ein kort besjeid bin iech versjuldigd. In ‘t verlae waor iech reigelmaotig te vinge in ‘t Vallekebergse nachleve. Tiedens ‘t sjtappe bin iech via eine vrund in kóntak gekomme mèt ´Jonkheid Boete de Poort´. Van 2007 tot 2017 bin iech lid gewaes van ´Jonkheid Boete de Poort´. Hie höb iech ouch mien hoedige vrunggroep lière kinne. In de Jonkheid tied waor iech zoa dèks in Vallekeberg te vinge, dat ‘t nao 6 jaor waal tied woort um te goon verhuze. Eigelek stong inkel nog mien bèd in Wielder! Tiedens ‘t bezeuke van ‘t jaorlekse keuningsvogelsjeete mèt de Jonkheid, bin iech in kóntak gekómme mèt de Sjötterie, de ´Jonge en Oude Nobele´. Zoa es ’t bie väöl vereiniginge geit, bliek iech ein beerviltje te höbbe ingevuld mèt mien adresgegevens. Diet rizzelteerde d’r in dat iech intössje saer 2013 ein bedrievig lid van de van de ´Jonge en Oude Nobele Schutterij´ bin, en dat mèt väöl plezeer! Binne de sjötterie bin iech bedrievig es Bieleman, algemein besjtuurslid en buksemeister. ‘t buksmeistersjap ies mien riechtige passie. Iech haol d’r väöl innerzjie oet um léde bie te sjtoon tiedens ‘t sjete mèt de Limburgse sjöttersbuks. Ein riechtig sjtökske Limburgs erfgood. Neve de Sjötterie bin iech veurzietter van de vereiniging van OLS buksmeisters. Diet is ein överkoepelende vereiniging die de kómsa behartigt van alle Limburgse sjötters. Neve ‘t sjöttersweze bin iech ouch bedrievig es leijer bie ´Jeugdjonkheid Boete de Poort´. Boete ‘t drökke vereinigingsleve moet d’r ouch avventoe gewèrk weure. Nao ‘t aafrónne van mien opleiding Chemische technologie aan de Hogeschool Zuyd, bin iech in 2006 gesjtart es ´material-engineer´ en milieucoördinator op de R&D aafdeiling van ´Eagle Simrax´ in Eygelshoven. Eagle Simrax ies ein producent van afdichtingen veur de automobiel industrie. Mirl ton 20 4 - 28
Iech bin intössje veer jaor bedrievig in de Vastelaovend van Vallekeberg. In 2014 woort Niels Sjtadsprins en bin iech zièr reigelmaotig mèt de Vastelaovendsvereiniging mèt getrókke. Tiedens diet sezoen woort iech dan ouch zièr nuujsjièrig nao de ivvenemente die de Sjtadsprins, -Minister en hun raod bezóchte. Saer 2015 höb iech ‘t besjluut genóme lid te weure van de èlveraod van C.S. de Mirlitophile 1879. Tiedens mien lidmaatsjap van de raod ving iech ‘t eder jaor, vanaaf ‘t oetroope, obbenuujts zièr bezunder um mèt ‘t nuuje prinsepaar de versjillende Vastelaovendsivvenemente, zoawaal binne es boete de gemeinte te moage bezeuke. Wie sjpissiaal ies ‘t dan um in 2024 same mèt Sjtadsprins Kaj veurop te maoge goon in de Vallekebergse Vastelaovend. Iech wunsj ekerein ein manjefiek Vastelaovendssezoen toe, veer goon d’r ein sjoan fiès van make! Alaaf Vallekeberg! Minister Bjorn Mirl ton 20 4 - 29
LOCALHOSTING HOSTING & WEBDESIGN Hosting Websites Webshops Webdesign Socialmedia Domeinnamen www.localhosting.nl Panhuis 25 6305AR Schin op Geul 043-6014474 WEBSITES VANAF € 99,- Mirl ton 20 4 - 30
Vastel ov sprog am 20 4- 25 09 november 2024 Opening Vastelaovend ‘t Pantheon 15 november 2024 Sjlagerverkeezing Schin op Geul 03 januari 2025 Proklemasie Jeugprinsepaar Polfermolen Vallekeberg 04 januari 2025 Proklemasie Sjtaddsprinsepaar Polfermolen Vallekeberg 11 januari 2025 Resepsie Sjtadsprinsepaar Gemeintegrot 12 januari 2025 Resepsie Jeugprinsepaar Polfermolen Vallekeberg 26 januari 2025 Dameszietting Taverne/Speeltuin ‘t Koetshoes 23 februari 2025 Sjpringmiddeg Polfermolen Vallekeberg 27 februari 2025 Auw Wieverbal & Aankoms Blauw Sjuut Centrum 28 februari 2025 Bezeuk van sjoale Vallekeberg 28 februari 2025 Groat Vallekebergs Treffe sibbe??? 01 maart 2025 Karnevalsmis St. Nicolaas & Barbarakerk 01 maart 2025 Inblaoze door Zaate Hermeniekes Th. Dorrenplein 02 maart 2025 Sjleuteleuverdrach Th. Dorrenplein 02 maart 2025 Vore van de bok ‘T halderpark 02 maart 2025 Kleine Optoch Centrum 03 maart 2025 Groate Optoch Centrum 04 maart 2025 Blauw loele en aafsjleting Vastelaovend Centrum 05 maart 2025 Eschgoonsdeg, kruuske hole St. Nicolaas & Barbarakerk 29 maart 2025 Haufvaste ‘t Pantheon Mirl ton 20 4 - 31 pa Panhuis20 6305 AR Schin op Geul 043 850 0273 info@gasterieingendorp.nl www.gasterieingendorp.nl
P r o k l e Iech Prins Kaj d’n ièrsjte, Sjtadsprins van ‘t 983 jaor ouwe Valkeberg aan de Geul; Prins van de 145 jaor ouwe Carnavals Sociëteit de Mirlitophile 1879 Groatvorsj van de Loeszek, Besjermhièr van alle Valkebergse sjötterieje en jonkhede; IECH V RO DEN ER EN PROKL ME R: TEN ÈLFDE: Dat iech d’r gruètsj op bin dat iech dizze vastelaovend veurop maog goon mèt miene minister, d’r Sjluis, ‘nne geweldige vrund, Beschermhièr van Sentrum Oas, graotmeister in loch kepot sjete en Baco drinke; TEN TIÈNDE: Dat veer es troew lede van de Sjötterie ’t sjiek zouwe vinge es dit jaor wir ‘t Sjödderieke tot leve weurt gebrach. Veer verwachte uuch dan ouch op ’t Inblaoze; TEN NEUGENDE: Dat veer oes goon inzètte um ‘t Auw Wieverbal gewoon wir door te laote goon, mer dan waal op de ouwerwètse gezellige Valkebergse meneer; TEN ACHSTE: Dat veer es vereinigingsluuj in hart en nere vinge dat ‘t noe toch waal ins ech tied weurt veur ’n eige vereinigingslokaal in oes sjoan Valkeberg, de enige kern in de gemeinte die gein gemeinsjapshoes haet; TEN ZEVENDE: dat veer hoope dat dizze Vastelaovend oos Bokkeriek beter bereikbaar ies es in de zomer, mèt al die umleidingsroutes; TEN ZÈSDE: dat veer verwachte, leef Bökskes en geitsjes, dat es v’r kieke nao ‘t groate lede besjtand van de Jeugjonkheid, dat op z’n mins ein van dees ruiversj de septer geit zjwièje bie de Jeug-karneval; TEN VIEFDE: dat ‘t oes ies opgevalle dat de lètste 5 jaor de Jonkheid de hofleveranseer ies van ’t prinsepaar in Valkeberg en dat ‘t noe dus tied weurt dat Veurzietter Ceriel zelf ins aan dat Mirlitophile virus kump Mirl ton 20 4 - 32
ma s i preuve; TEN VEERDE: dat iech, nao Jeugprins, jeug- & groate mei-keuning, Prins van de Luèterklöpperkes, 3 kièr Keuning van de Sjötterie en noe Sjtadprins van groat Valkeberg noch ein doel höb…en dat ies burgemeister were, want vreigele kin iech ouch; TEN DRIEJDE: dat v’r ‘nne zoa lange Polonaise goont make op ’t Thei Dorreplein dat ’t lègke van de ièrstje sjtein van Croix de Bourgogne op 15 jannewarie onmeugelijk weurt; TEN TWIÈDE: Dat oze prinsetempel dit jaor zal zin in kaffe ’t Pumpke, bie Sjors & Anita; TEN IÈRSJTE: Dat oos motto zouw moete zin ‘t twiède kouplèt van de Ode aan Valkeberg: Samegevat: al ‘t sjoans dat Valkeberg te beje haet, wao-onder de groate bronk, de hermenie, dien mei-den en de sjötterie, de kermes en de karneval. Aan diech höb iech mien hart verpand, mien Valkebergs land. Dat dat motto väöl te langk ies en daorum oos motto veur de Groat Valkebergse vastelaovend zal zin: “VAST L OVEND IER V’R SAME ‘N DRIEW F AL AF, DAN SJE V ER OUCH SAME D VO A F”. Gegeve in Valkeberg op 5 jannewarie in de Polfermeule Prins Kaj d’n ièrsjte en Minister Bjorn Mirl ton 20 4 - 3
Vastelaovend 2024 wat waorste gouwd veur oes! ‘T veurop maoge goon es Sjtadsprins en -Minister en ’t SAME viere van de Vastelaovend in oes geleef sjtedsje ies ‘n hoagtepunt opziech! Mer, este dan ouch nog vanaaf de buun, de Prinsewage of tössje de luuj ekerein sjpass en plezeer zuus make en de zuus ze alleneij vertoeve in saamhuèrigheid, dan kriegste toch riechtig hinnevel. Dao sjteit Vastelaovend veur en heije veer veur gein gouwd wille miesse! Wat begoes es ein sjprookje, eine druim, woort daonao ech. Sjtadsprin Kaj I & Min ster Bjo n Laote veer truuğ goon nao de sjtart van diet sjprookje. ’T begoes allemaol ’n jaor of 7 truuğ, wie veer op ‘n Sjöttefiès nao gèt glaze beer en gans gèt riechtige ouwhóórderiej besjlote höbbe um same oeze wunsj te goon vervölle. Vrie sjnel daonao kwaom ’t ièrsjte belke van ‘t prizzidium en woorte veer oetgenuèdigd um mer ‘ns te kómme oetlèğğe waorum veer dizze druim houwe en wat de motivasie waor um veur oes te keze. Nao ein sjtèl zenewechtige daag, waor ’t zoa wied: ‘greun leech’. Helaas door versjillende umsjteng en daonao ouch nog dae verrèktesse Corona, höbbe veer ’t ein tiedje moete oetsjtèlle. Mer eindelek, 2024 ging oes Prinsejaor were! Wat Kaj wies, mer Bjorn nog neet, ies dat ziene jóng Sepp Jeugprins zou were. Nondeju, wat waor dat sjpannend. Zeker esse ouch nog diene mónd moes sjnore tege diene toekómstige Minister. Affè, veer ginge sjtarte mèt de veurbereijinge en wat vonge veer dat ein manjefieke tied: ’t oetzeuke van oeze pekskes & sjteke, ’t bedinke van oes opkóms en ’t sjrieve van de Proklemasie. Mer ’t gewiechtigste en toch ’t lestigste waor ’t sjtil houte van oeze druim dae noe dan toch ech werkelekheid ging were. 5 jannewari 2024 ging oeze druim oetkómme: Nao jaore zjwiege en maonde veurbereije waor ‘t eindelek zoa wied. De Marathon van 5 weke van fièste en genete koes veur oes sjtarte. Zoa-es de lètste jaore woorte veer in de mieddeg de grot mèt ingenóme. Kaj onder begeleiding van Jo en Bjorn mèt de Raod. De sjpanning bereikte ’n hoagtepunt wie veer es prinsepaar aan de Raod veurgesjtèld woorte. Nao de prizzentasie in de grot zeen veer same nao de Polfermeule gegange. Um ein en Mirl ton 20 4 - 34
ander neet te väöl te laote opvalle kwaom Kaj same mèt Gaby nao de Vastelaovesnach, Bjorn waor einvoudig mèt de Raod prezent. Umsjtreeks 19:30 oer begoes oes moment: de opkóms! ‘n verhaol euver de Bokkeriejers mèt hie in opgenóme get perseunleke illemente euver de Sjtadsprins en -Minister. Veer kwaome via ’t Balkoen es Bokkeriejers de zaal binne. Toen veer einmaol op de buun sjtinge en ’t maske aafging zóge veer pas wie sjtampvol de zaal waor. De reaksie van ’t pebliek waor neet te besjrieve, hinnevel. Nao ’t veurlaeze van de Proklemasie koeste veer dan ouch eindelek de zaal in. Toen begoes ’t genete, de fillesitasies van femiele en vrung en natuurlek ’t allemechtig artieste program. Nao aafloup van de Vastelaovesnach zin veer nao de Prinsetempel gegange wao Sjors en Anita zoa es altied alles in de puntjes heije geswanjeerd. In de Prinsetempel höbbe veer tot in de late uurkes gefiès. Zondés waor de daag van de Jeug. Wat waor ’t allemechtig wie Jeugprins Sepp I, Minister Yente, Hofnar Fenne en Garde Elyze woorte oetgerope. Mèt dees kómbinasie van prinsepaare en hofhouding koes ’t dan ouch neet andersj dan dat Vastelaovend 2024 ein manjefiek fiès ging were. Nao ein allemechtig ièrsjte weeking koes ’t ech goon beginne: In de weke veur de Vastelaovend volgde ’t eine nao ’t andere hoagtepunt ziech op. D’r ies get wiènig plek in diet sjtökske um alles te goon besjrieve. Mer veer numme uuch mèt nao inkele van oes sjoanste momente die veer es Sjtadsprinsepaar in de weke veur de Vastelaovend same mèt de Raod en alle andere Vastelaovesvrung höbbe mètgemaak. Mèt oeze resepsie heije veer diet jaor allemechtig väöl gelök. Nao ein paar jaor moch de resepsie obbenuujts in ’t óntvangsgedeilte van de Gemeintegrot gehouwe were. Wat waor ’t ein verrasjing dat oes eige Sjötterie oes nao de resepsie begeleid haet. Bie de grot woort ouch nog ein ièrehèğ gevörmp door de Jonkheid en Jeugjonkheid. Hinnevel dat oes vereiniginge dao allenej veur oes dao waore. Ónder d’r noemer van Vastelaovend vierste same, heije veer es Sjtadsprinsepaar eine Vastelaovesmieddeg gepland veur alle Vastelaovesvereiniginge en vrung oet Mirl ton 20 4 - 35
vallekeberg. De mieddeg woort aafgetrap in de grot bie de kabelbaan. De boel woort opgewermd door oes eige Sepp op de kwetsjbuul en Gilbert Petit in de buut. Nao de nuèdige gezèllige uurkes in de grot trokke veer mèt eine allemechtige groep Vastelaovesvierdersj wiejer nao ’t Koetshoes. Dao sjting ’t hoagtepunt gepland van oeze daag, ein optrae van Henk en Ton. De ganse tent sjting op ziene kop en wat höbbe die mansluuj nog eine innerzjie op hunne laeftied. De LVK finale waor diet jaor in Mestreech, zoa kort bie ies dan ouch ’n oetgelaeze kans um d’r naor toe te goon. Nao dat veer mèt inkele kómpjoeters vaerdig zote wieste veer 20 keertsjes te bemechtige. Mèt eine sjoane groep Raod, ‘t Jeugprinsepaar en vrung ginge veer op nao Mestreech. Gans Vallekeberg sjting op de veursjte riej wie ‘’Made in Limburg’’ van Andy & Roy aan de beurt waor. De lètste jaore doon de Oud-Prinse en -Ministersj en de Raod ummer miè aktiviteite same. Diet jaor heije de Oud-Prinse en -Ministersj oes en de Raod oetgenuèdigd um same nao de lachende Köln arena te goon. Op dónderdegmieddeg ginge veer mèt 50 luuj nao Köln. De ièrsjte sjtop waor bie ’t Deutzer Brauhaus, wao veer mèt ‘n zaate hermenie nao binne trókke en oes eige fièske höbbe gevierd. Nao ein sjtèl gezèllige uurkes ginge veer same nao de Köln Arena. Wat veer dao zoge waor óngeluifelek. Veer krege in de Arena mèt nog 20.000 andere bezeukersj ‘n 6 oer doerend Vastelaovesprogram vertuind mèt allein mer top artieste. Diet waor in ein woord allemechtig um mèt te make! De groate finale van de, noe al neet te besjrieve, sjieke Vastelaoves-marathon begoes op de dónderdeg van ’t Auw Wieverbal. ’s Mörges ièrsj ein bezeuk aan de fièsbièste, de kinger van Basissjoal Vallekeberg. Daonao volle gaas nao Kèrkroaj, wao veer waore oetgenuèdigd door de Oud-Prinse & -Ministersj um deil te numme aan ‘Vètte Dónderdeg’. Eine intersante mörge wao veer eine gooje sjlaag höbbe kinne lache. ’s Mieddes truuğ nao oes Geulsjtedsje, want Berpke sjting op ein gezèllig drök Thei Dorreplein op oes te wachte um opgelaote te weure. Nao ein sjtèl gemuutliche uurkes tiedens ’t Auw Wieverbal ‘Intiem’ waor ‘t ’s aoves tied um ’t fiès op ’t Walramplein te eupene mèt aansjleetend ’t ónvangs van de Blauw Sjuut. ’T mèt vare op de Sjuut waor allerdings ein ougenbliek wat veer neet flot goon vergaete. Mirl ton 20 4 - 36
Daonao höbbe veer hie tot de late uurkes same mèt de Sjuute manne eine gooje op geproos. Vriedes in alle vreugde óntbiete bie Voncken, zoa es gebrukelek same mèt de Blauw Sjuut, op oetnuèdiging van de Gemeinte. Gans sjpissiaal waor dat oeze Jeugprins Sepp ein nómmerke moch sjpele op ziene kwetsjbuul mèt sjeepsmuzikant Raymond. Nao ein heerlek mörgeskoffie sjting ein bezeuk aan de Openbare Sjoal (OBS) op ’t program. Sjtuterend door de gimzaal en eine groate polonaise waor volges oes ’t motto. Wat ein fièske kinne dees kinger make. Tied um oet te röste houwe ver neet, want ’s miedes waor ’t tied veur ’t Jeugtreffe op ’t Thei Dorreplein en heije veer ’s aoves ouch nog ’t Groat Vallekebergs Treffe, diet jaor in Sjin. Wat dees oetgaaf sjpissiaal maakte waor de door de Waterratte georganiseerde Lempkesoptoch. De Wateratte heije 4x11 zjubilei en gove mèt dizze aktiviteit extra zjwung aan ’t ummer zoa gezèllige treffe. Zaoterdes heije veer eindelek tied um ‘ns get sjlaop in te hole, want deep in de nach nao bèd en ‘s mörges vreug op hak d’r waal in. ’s Miedes ein kort bezeuk aan de resepsie van C.V. Gerlachuns. Dan door nao de Dialekmès in de Ouw Kèrk, opgedrage door Pestoar Jansen. Aansjleetend, vanoet de kèrk ginge veer truuğ nao ’t plein veur ’t Inblaoze. ’T regende tot ’t zeikte in ’t begin van de aovend en veer waore pratsjnaat, mer de Hermeniekes gove (figuurlek) geine kik en zatte gans Vallekeberg op ziene kop. De Träötebokaal ies diet jaor gewónne door oes eige Sjödderieke, welke nao lange tied hun instermente obbenuujts oet de kas höbbe getrókke. Wie sjiek ies miech dat! Nao eine manjefieke zaoterdeg en toch waal ein zjwaor köpke woorte veer zóndesvreug vanoet de Prinsetempel, same mèt Jeugprins Sepp I en minister Yenthe, door oes eige Sjötterie opgehaold. De Sjötterie haet oes begeleid nao ’t Bok vore en oeteindelek de Sjleuteleuverdrach op ’t Thei Dorreplein. Miljaaaaar.., wat kint oeze Burgemeister moele. Nao ‘n oer raodskalle euver de boew van Croix de Bourgogne waor hae eindelek vaerdig. Trouwes nog mersie leeve Burgemeister, de jóngste dochter van Kaj lup nog ummer door de hoeskamer te zinge ‘neet lulle mer sjöppe, de sjöp mot in de grond’, lêgk dat mer ins oet aan dien naoberluuj. Nao ’t kriege van de Sjtadssjleutel mochte veer Mirl ton 20 4 - 37
eindelek oes verhaol doon. Al gauw bleek dat Kaj allergisch waor veur oeze Burgemeister. ‘De krats (jeuk) kuump miech obbenuujts van allein opdrave’. De res van de zóndeg höbbe veer mer al te gaere ein sjtepke opzie gedoon en genote wie de kinger, same mèt Jeugprins Sepp I & minister Yenthe veurop, hie eine manjefieke Vastelaoves-zóndeg van höbbe weite te make. Wat sjtonge Sepp & Yenthe te sjtraole op hunne Prinsewage, ein riechtig Hinnevel moment! ’s Aoves höb veer nog heerlek gehos & gedans mèt de kinger. Óndertösje begoes veer toch ouch al get gezón kriebelkes te kriege, want Vastelaovesmaondeg sjting veur de deur! Maondesmörge höb veer de deur mer hièl gauw ope gegoajd. Oes ièrste bliek vanoet ‘t sjlaopkamer-vinster, ‘Godzedank, Pestoar Jansen haet good wèrk gedoon: ’t zónneke sjient’. ‘Huuj geit ’t gebeure’: de Groate Optoch! Van te veure houwe oes al Oud-Prinse en -Ministersj ingefloestert wie bezunder dizze daag ies. Nieks waor hie van geloge! ’s Mörges waore de Raodslede kei-hel besjeftig um die hónderde kilo’s aan sjloek op de Prinsewage te kriege. Sómmige heije ’t zjweit nog ummer op hunne veurkop sjtoon bie aankóms in de Prinsetempel, of kwaom dat door get andersj? Um 13 oere 11 trapte veer aaf es ièrsjte deilnómmer aan oeze Optoch. Wie man-je-fiek is dat! Veer kinne uuch noe oet ervaring zêgke dat sjpringe, danse, zjweije en avventoe nog ‘ns sjloek oetgoaje’ ech ein hèlsje klus ies. Meinig sjportlièraar waor gruètsj op oes gewaes. Op ein gegeve ougenbliek driè ste vanoet de Possjtraot ’t Thei Dorreplein op, wao oes rösplaatjs waor en veer de Optoch, op vaste grónd en op ’t gemaak koeste kieke. Dit onder ’t kómfaor van ‘n fièstende massa luuj en ein fein glaas beer. Nao de echtersjte deilnómmer sjloote veer aan en koeste veer, same mèt de Raod, nog ein diek oer genete op de Wage. De driè de Groate Sjtraot in waor waal ein van de hoagtepunte. En wie dae Optoch aafgeloupe waor, ging veer same nog gans get uurkes door mèt fièste. De keersj op de kook en evezièr ein verrasjing, waor dat Frans (achternónkske van Kaj) ein sjtèl van zien gooj bekinde nómmers gezónge haet op ’t Thei Dorrenplein. Eine sjoane aovend, umringd door allein mer leef luuj. Mirl ton 20 4 - 38
’t geuf oes nog ummer hinnevel es veer truuğ dinke aan de saamhuèrigheid en al die ‘Vastelaovesgekke’ die ste zuus genete en sjpas make, waodoor ste sjtiekem ouch effekes al dien zörg parkeers. Dao sjteit Vastelaovend veur! Vastelaovesdeensdeg, sjtartklaor um te vertrikke nao ’t Blauw Loele. Nog effekes mèt de sjtofzuger door ’t hoes um ein kómaaf te make aan al dae kónfetti en serpentien, bies in de wiejde meziek te huère waor. ‘Verbele veer oes dat noe, höbbe die glazer beer en Schrobbelèr oes toch ech neet good gedoon de aafgeloupe daag’? Nei huèr: de Raod, Vrung en lede van de Sjötterie heije ziech umgetouverd bies Zaate Hermenie en kwaome oes ophole veur ‘t Blauw Loele. Ein óngedwónge idee, óntsjtange tiedes de Vastelaovesdaag. Oeze daag koes neet miè sjtök, obbenuujts hinnevel! Wat höbbe veer same genote van ein allemechtige oetgaaf van Blauw Loeloeloeloe, bie de Grendelpoort. oes allemaol gelèt haet tiedes dees daag - waor de Vastelaovend noe toch ech gedoon. Mèt eine sjoenkel, lach en traon höbbe veer dees manjefieke daag aafgesjloote. Dit goon veer vanzelevesdaag noats miè vergaete! Op Esjelegoonsdeg zeen veer braaf oes Esjekruuske goon hole bie Pestoar Jansen. Nao de mès höbbe veer bie Sjors & Anita aafgesjlóte mèt eine gooje hièring en natuurlek nog naogekald euver die allemechtige daag. In de weke daonao moeste veer oes obbenuujts in ’t normale leve goon verveuge en krege alle belevenisse en émosies ein plaetske. Gelökkig kwaom Haufvaste gauw in ziech. Eine daag wao Kaj toch van te veure ’n paar sjlaoploze nachte euver haet gehad. ‘Blief iech waal op dae Mergel plekke?’ Mer gauw nao de Pertrètonthulling veel alles van häöm aaf. Wat ies dae Antoine toch eine richtige kunstenaer, eine groatmeister, de bèste wat besjteit. Kómplemente! Mèr aan alle goods kuump ein ing. Nao ’t aaflaote van Berpke - wae good op Mirl ton 20 4 - 39
Miljaar, Vastelaovend 2024 wat waor ste gouwd! Vallekeberg veer zeen gruètsj op diech! Via dizze weeg wille veer ederein dae ein biedraag, op welke wies dan ouch, haet geleverd aan oes manjefieke jaor oet de grónd van oes hart bedanke! Zónder emes te kort te doon wille veer in ’t bezunder bedanke: oeze Prizzedent, ’t Besjtuur en de Raod van C.S. de Mirlitophile, Dansmarieke Kelly, Jeugprins Sepp I en ziene minister Yenthe, Hofnar Fenne en Gardist Elyze, alle (Groat) Vallekebergse Vastelaovesvereiniginge, de makersj van de Septer & Proklemasie en natuurlek Sjors & Anita van oeze prinsetempel. En neet te vergaete bedanke veer oeze ouwersj, vrung en femiele veur alle wermte & ondersjteuning. Allerdings neet te vergete, ein sjpissiale mersie en unne hièle dieke knoevel aan Gaby, de vrouw van Kaj. ‘Iech bin diech ièwig dankbaar’. sustainable waste management for events Consultancy Collect Clean www.collect-clean.com Mirl ton 20 4 - 40
Mirl ton 20 4 - 41
‘t Prikb d van Pri s Kaj I & Min ster Bjo n Mirl ton 20 4 - 42
Mirl ton 20 4 - 43 GARAGE OLYMPIA NIEUWEWEG 38 VALKENBURG 043 - 60 90 388 DIAGNOSE REPARATIE KEURING APK ONDERHOUD AIRCO BANDEN
Mirliton 2023 - 26 Mirl ton 20 4 - 4
Mirl ton 20 4 - 45
Karnev l in Val ek erg Mirl ton 20 4 - 46
Mirl ton 20 4 - 47
VIP Mie d g Vrund va d Mirl to h le Op de lètste zóndeg van oktober 2023 höbbe veer mèt oes Vrung eine allemechtige daag belaef. Diet jaor zin veer neet nao oes hoeskamer ’t Pantheon gewaes. Nei, veer höbbe ein sjoane Bourgondische toeffel door oes eige Vallekeberg gemaak, wao bie de tórens ein gewiechtige rol houwe. De vrung woorte ien de Geulpoort ontvange veur ein heerlek glaas bubbelkes en koeste preuve van ein heerlek Haokemanne beerke. Veer zin veurbie de kèrktóren getoeffeld en veurbie ’t tórentje van ’t ouwe sjtadhoes nao de Berkelpoort, wao bie veer oeteindelek mèt de kabelbaan nao de Wilhelminatoren zin gewaes. Neve de koffie en vla koes ederein genete van ein preuverie van Ingendael likeure. Nao ’t make van ein groepsfoto waor ’t tied um truuğ te toefele. Veer zin via d’n Heunsberg nao de Grendelpoort getoeffeld. Es aafloup höbbe veer dao genote van ein perfek geswanjeerde beerbroewerie. Mirl ton 20 4 - 48
‘t Sjp ldsje Vrund va d Mirl to h le Vrund va d Mirl to h le w re? Same drage veer bie aan ‘t veurtbesjtoon van de vereiniging. Wilt geer de Vallekebrgse Vastelaovend ein werrem hart toedrage en wilt geer same mèt oes de Vallekebergse Karneval blieve viere? Dan höbbe veer get leuks veur uuch. Ouch diet jaor kint geer wèr ‘‘Vrund van de Mirlitophile’’ wère. Es Vrund draagt geer bie aan ‘t veurtbesjtoon van C.S. de Mirlitophile 1879. Mèt in ‘t biezonder ‘t onderhoud van oes Hoeskamer, ‘t Pantheon in de Gemeintegrot woa saer ‘t ontsjtoon van de vereiniging de Prinse en gewiechtige momente verièuwig zin in en op de mergel. Veur €111,- maog geer uuch Vrund van de Mirlitophile numme. Hieveur krieg geer natuurlek ouch get truuğ: > 2 entreetickets veur de Vallekebergse Vastelaovesnach; > 1 uniek sjpeldsje mèt beperkte oplaag (111 stuks); > 2x deilname aan eine exclusieve VIP Mieddèg veur de vrung. Wilt geer uuch aanmelde es Vrund van de Mirlitophile? Vul oes online formeleer in of meld uuch bie eine van de raod. Wis geer dat veer ein sjpissiaal Vrund van de Mirlitophile sjpeldsje höbbe? Mallig jaor haet zien eige kenmèrk. Veer zeen begónne mèt oes eige vienjèt (logo) zoa es geer hie neve kint zeen. Mallig jaorgank heij zien eige kleur. In 2023 höbbe veer oeteraard oes eige zjubilei gehad en dat ies sjoan nao veure gekómme in ‘t sjpeldsje door oes eige zjubilei orde um te zètte nao ein sjpissiaal sjpeldsje veur oes Vrung van de Mirlitophile. Saer 2024 haet ‘t Vrund van de Mirlitophile sjpeldsje obbenuujts ein nuuj glood gekrège. Namelek de nar dae d’n iengank van oes eige Pantheon besjermp. De aansjtaonde 11 jaor zal ouch diet sjpeldsje mallig jaor zien eige kenmèrk höbbe. Wilt geer ouch zoa ein sjiek sjpeldsje? Kiek dan gauw hie onder! Mirl ton 20 4 - 49
Voor vakmanschap kunt u bij ons terecht! Zowel zakelijk als particulier. www.wilwy.nl | 0031 46 451 37 81 Uw betrouwbare leverancier van gecertificeerd plaatmateriaal en hoogwaardige eindproducten. Mirl ton 20 4 - 50
��� Bezoek ook eens onze 111,:, Facebook pagina: @· www.facebook.com/aquaticaschimmert en,, Op de bies 66a 1 e poort), 6333 BZ Schimmert T.045 4049092 E. info@aquatica.nl www.aquatica.nl Vijverplanten•Vijvervissen•Vijverbenodigheden•Vijveraanleg•Vijveronderhoud•Vaste planten• Bomen•Heesters 043-6012180 reserveer@la-casa.nl Grotestraat-centrum 25-27 6301 CW Valkenburg a/d Geul Take away en delivery is van 17:00 tot 20:00 uur Wij heten u van harte welkom in ons Spaans Italiaans specialiteiten Restaurant La Casa midden in het hart van het Geulstadje Valkenburg. Maandag 12:00-22:00 uur Dinsdag 12:00-22:00 uur Woensdag 12:00-22:00 uur Donderdag 12:00-22:00 uur Vrijdag 12:00-22:00 uur Zaterdag 12:00-22:00 uur Zondag 12:00-22:00 uur Mirl ton 20 4 - 51
" Vastelaoven & Ingendae = Limburg Karakter" Veer winsje dich eine sjoane vastelaovend!! www.ingendael.com Mirl ton 20 4 - 52
Bèste allemaol, Wat höbbe veer es Jeug-Karneval Vallekeberg obbenuujts ’n drök mer manjefiek sezoen achter de röğ. Veer ‘’vloge’’ van hot nao hèr. Doe kos oes vinge in Berg, Suub, Sjin op Struch, Houthem, Meerssje enzowiejer mer oeteraard waore veer veural ‘’bedrievig’’ in oes eige Vallekeberg. Veur ’t kómmend sezoen zin veer obbenuujts drök aan de geng mèt ’t keze/begeleide van oes nuuje prinse-/ prinsessepaar… De kleijer van de dansmariekes en èlveraod weure obbenuujts zuver gemak & gesjtoump en de danssjtevelkes gepas. Kómmend sezoen zulle ouch ein sjtèl veranderinge ‘’op de agenda’’ stoon. Iech zal ’t sjtekske van Veurzietster goon euverdrage aan ein nuuje Veurzietter. Svenne Triepels-Caelen zal ’t sjtekske van Vice-Veurzietster ouch goon euverdrage, evezièr zal Natascha Mous ’t sieferwèrk oet heng goon geve. Veer zulle mèt oes drieje oeteraard de Jeug-Karneval op d’n achtergrónd blieve biesjtevele. Veer höbbe besjlote um binne de Vallekebergse Vastelaovend ein nuuj oetdaging aan te goon. De V urzi ts er van Stich ng Jeu -Karnev l D’r rest miech veur noe inkel nog eine dieke mersie nao alle luuj wae de Jeug-Karneval ein werm hart toedrage of höbbe toegedrage de aafgeloupe jaore. Veur ien d’n toekóms wunsj iech oeze opvolgersj hièl väöl sjpas en suukses. Eine Vastelaovesgroet! Iris Starmans Veurzietster Jeug-Karneval Vallekeberg is een carnavalsvereniging voor de jeugd van Valkenburg en is opgericht in 1954. Jeug-karnaval vallekeberg organiseert allerlei carnavalsactiviteten. Mirl ton 20 4 - 53
Bèste allemaol, Veer maoge truuğ kieke nao obbenuujts ein sjoan sezoen. Veer höbbe same mèt oes prinsepaar, Jeugprins Sepp I en ziene minister Yenthe, hièl väöl avventuure belaef. Ein groat kómplement ouch aan hun hofhouding, die gein inkele kièr aafwezig waore en dèks bies in de late oere mèt ’t prinsepaar höbbe gezónge en gesjprónge. ’T waor ouch veur oes ein groate verrasjing dat de pap van oeze Jeugprins Sepp I ouch es Prins woort oetgerope. Daomèt houwe de mam (Gaby) van oeze prins en de ouwersj (Manon en Ronald) van oeze minister ’t dèkser ekstra drök diet sezoen. Kómplemente veur ze allenej. Kiekend nao ’t kómmend sezoen, veer zin obbenuujts drök in de waer mèt planne en organisere. D’r zulle binne oes vereiniging ouch ein deil wiessels goon plaatsjvinge: - Zoa höbbe veer aafsjeid genome van Mariëtte van Berlo, mersie veur dien inzat aafgeloupe jaore; - Veer höbbe aafsjeid genome van Bianca Zinken es besjtuurslid. Bianca blief waal oeze dansjuf; De Vic - eurzi ts er van Stich ng Jeu -Karnev l - Veer höbbe ein nuuj lid maoge verwelkóme, Charysa welkóm!; - Iris Starmans zal ’t sjtekske van Veurzietster goon euverdage; - Svenne Triepels-Caelen zal ouch ’t sjtekske van Vice-Veurzietster goon euverdrage; - Natascha Tang-Mous gaef ’t Penningmeistersjap aan ein nuuje Penningmeister. De lètste driej verneumde zulle ein nuuj oetdaging aangoon binne de Vallekebergse Vastelaovend. Zie zulle kómmend sezoen de Jeug-Karneval oeteraard waal blieve biesjtevele. Dus biste op zeuk nao ein nuuj oetdaging? Mel dich dan bie de Jeug-Karneval. Hölp kinne veer ummer gebruke! Oeze dansmariekes zin ódertössje ouch waer begoes mèt traene. Zouws dich ouch wille danse bie de dansmariekes? Mel dich dan bie eine van de driej dansjuffe: Biance, Aurelia of Celine. Wilste lever bie de èlveraod? Mel diech dan bie Charysa of Danica. Of wilste op ein andere meneer gemeujd zin bie de Jeug-Karneval? Dat kint oeteraard ouch! Mel diech hieveur biej ein van oeze lede. Dink beveurbeeld aan sjpónzering, diet höbbe veer es vereiniging nog ummer hel nuèdig. Veer zouwe neet kinne besjtoon zónder al oes leef sjpónzore. Ein dieke mersie veur uuch! Sharona secretariaat Ruud materiaalman Ron materiaalman Ruud(je) materiaalkunde Carmen materiaalvrouw Maikel barcoördinator Mirl ton 20 4 - 54
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwODg3